Kuidas teleris subtiitreid sisse lülitada ja keelata

Funktsioon „subtiitrifunktsioon” (moraalselt vananenud nimi on “televisioon”, ehkki mõned tõlgendavad seda mõistet pisut erinevalt) kasutatakse tänapäevases televisioonis üsna laialt. Tavaliselt kuvatakse ekraani allosas test, dubleerimine inimkõne, mis kõlab originaali keeles (erineb kasutaja poolt valitud keelest, mis on peamine televiisori vastuvõtja seadetes) kuvatud. Subtiitrid demonstreerivad sageli praeguse ülekande nime ja selle kokkuvõtet, kuulutas välja tulevased telesaaded.

Subtiitüürid, mis näitavad väga mugavat tööriista, mis võimaldab mõnel kasutajakategoorial videosisu vaatamist lihtsustada. Sel põhjusel on peaaegu kõik kaasaegsete telerite mudelid varustatud sarnase funktsionaalsusega. Kuigi paljud inimesed ei meeldi paljudele, sulgevad nad osa ekraanist, tõmbavad vaatamisest kõrvale. Probleem on selles, et kõik ei tea, kuidas teksti kuvatakse ja lahti ühendatakse. Kavatseme selle lünga teadmiste osas kõrvaldada nende lugejate jaoks, kes sellest huvitavad.

Kuidas lubada subtiitrite näitust teleris

Kui ilmub uus film, et tagada selle tõlge - ülesanne pole lihtne. Veelgi keerulisem on seda tema emakeeles avaldada, nii et sageli tarnitakse uusi filme subtiitritega ja alles siis ilmub dubleerimine. Kuigi paljud filmitegijad eelistavad originaalkeelt vaadata, et tunda näitlejate emotsioone ja mängu. Mõni parandab sel viisil oma teadmisi inglise keeles, sest pole paremat praktikat kui põlise meedia kõne kuulamine.

Subtiitrid on kuuldeaparaadi probleemidega inimeste jaoks ainus võimalus. Lõpuks võivad subtiitrid olla olemas kui viis televisiooniprogrammide hääletamiseks riigikeeles.

Subtiitrite haldamist enamiku moodsate telerite vastuvõtjatel on võimalikult palju lihtsustatud, saate ekraani olekut muuta mitme klõpsuga kaugjuhtimispuldi nuppudega. Probleem on aga selles, et esiteks ei tea paljud sellest võimalusest lihtsalt. Teiseks pole selles küsimuses üldiselt aktsepteeritud standardit ja iga tootja lahendab probleemi omal moel.

Tavaliselt on teleris kaugjuhtimispuldis eraldi nupp, mis võimaldab teil teleris subtiitreid välja lülitada/lubada, olgu see siis LG, Philips või Samsung. Kuid seda võib nimetada erinevalt. Sagedamini - alapealkiri, seal on ka alam- või lihtsalt alamvõimalus. Seda nuppu kasutades saate mitte ainult sisse/välja lülitada, vaid ka teleris subtiitrid seadistada. Näiteks automaatse dubleerimise funktsiooni kasutamiseks, kui vaadatud videofailis on võõrkeeles olev pala. Reeglina ilmub nupu vajutamisel alammenU, milles saate vaikepealkirjade keelt seada, muuta show sätted (suurus, fondi tüüp, millises kohas kuvada).

Kui teil on nutitelerit, on need sätted menüüs saadaval, tavaliselt nimetatakse menüüelementi "täiendavate juhtimissementideks", kust peaksite otsima alampunkti "subtiitrid". Siin on teil täiendavaid võimalusi tekstisisu haldamiseks, pakkudes telesaadete vaatamisel maksimaalset mugavust.

Kasutage neid võimalusi või mitte on teie asi. Nagu oleme juba märkinud, ei meeldi mõnele see funktsioon ja kui subtiitrid vaikimisi sisse lülitati või keegi teine ​​on vastupidine - kuidas subtiitrite sõelumine keelata.

Kuidas eemaldada subtiitrid televiisori vastuvõtja ekraanilt

Vanades telerites klõpsake lihtsalt kaugjuhtimispuldil vastaval nupul. Uus nupp võib puududa, nii et funktsioon tuleb menüü kaudu välja lülitada ja sellel on erinevad erinevad tootjad. Millised on tootjad - erinevates mudelites võib see põhimõtteliselt erineda!

Ja isegi konkreetse mudeli jaoks sõltub see kõik püsivara versioonist, mida värskendatakse kadestusväärse regulaarsusega populaarsete kaubamärkide tippmudelite jaoks. Nii et pärast järgmist püsivara võib tekkida olukord, kui peate subtiitrite näituse desaktiveerima, kuid kuidas seda teha, peate muutunud juhtimisprogrammi tõttu uuel viisil teada saama.

Seetõttu mõelge, kuidas seda toimingut populaarsete kaubamärkide telerites teha.

Kuidas Samsungi teleris subtiitreid keelata/lubada

Ühte retsepti ei eksisteeri. Lihtsaim ja ilmsem viis on subtiitrite nupu kasutamine. Kui pole kedagi (või kaugjuhtimispuldi asemel on olemas ikoon, mille väärtus pole ilmne), võite proovida kasutada järgmisi soovitusi:

• Menüü helistamiseks kasutame telerist kaugjuhtimist;
  
• paremal asuv nool liigume üksuse "süsteemi" juurde;
  
• Valige uues menüüs vahekaart "Subtiitrid";
• Seal on liugur, mis tuleb lülitada välja lülitatud asendisse.
  

Selle kaubamärgi telerite jaoks on selle meetodi tõhusus umbes 90%. Kui vaatate filmi, mis on varem Torrentide kaudu alla laaditud ja mälupulk salvestatud, siis telemenüü ei aita. Subtiitrite eemaldamiseks peate kasutama spetsiaalset rakendust. Kui tekst on sisseehitatud videojärjekorda, siis on Samsung TV -s võimatu selliseid subtiitreid keelata - otsige lihtsalt sama faili, aga ilma nendeta.

Kuidas LG TV subtiitreid välja lülitada

Teise hästi tuntud Lõuna -Korea kaubamärgi telerites tehakse subtiitrite väljalülitamine sarnaselt: kas kaugjuhtimispuldi nupp või vastava menüüelemendi aktiveerimine. Viimane võimalus on saadaval ainult nutikate mudelite jaoks.

Nupp võimaldab ainult ekraani allosas oleva show show sisse ja välja lülitada, lisafunktsioone ei pakuta. Kuid need on saadaval menüü kaudu, mille jaoks peate klõpsama vasakule suunatud noole ikoonil (see asub ekraani paremal küljel oma keskosas). Televisioonikontrolli peamiste elementidega menüü peaks ilmuma. Otsige alam-. Siin saate lisaks teleteraadi sisselülitamisele/lahtiühendamisele, juhtida värvi ja fondi suurust, seadistada tõlkekeelt ja viia selle sünkroonimine isegi videojärjestusega läbi mittevastavuse korral.

Pange tähele, et subtiitrite lahtiühendamise eest vastutav nupp (seda võib nimetada alapealkirjaks, harvem alam -T), ei ole kõigi selle kaubamärgi telerite kaugjuhtimispuldil.

Kuidas Sony TV subtiitreid keelata

Jällegi on lihtsaim viis subtiitrite nuppu kasutada, kui see on teie teleri mudeli kaugjuhtimispuldil. Kui see on vana, on tõenäoline, et te ei kasuta looduslikku kaugjuhtimispuldi - sel juhul pole nupu jõudlus tagatud.

Kui vaatate Flash -vedajal salvestatud sisu, on kaugjuhtimispuldi nupp kasutu. Kuid olukorda kontrollitakse: peate lihtsalt peatama video taasesituse, klõpsates pausiikooni, seejärel valima pealkirjade loendi punkt ja lülitama subtiitrid välja ja jätkake vaatamist, vajutades näidendit.

See meetod ei aita, kui vaatate sisu voogesitusteenustest nagu YouTube või Netflix. Kuid siin pole olukord lootusetu, peate lihtsalt kasutama rakenduse enda menüüd, milles peaks olema võimalus teletecki show välja lülitada.

Tuleb tunnistada, et Sony Bravia liini telerites rakendatakse subtiitrite väljalülitamise võimalust mitte kõigi videofailide sortide jaoks. See on peamiselt tingitud piirangutest sisu vaatamise piirkonnas, piirkondlike õigusaktide omadused selles küsimuses.

Kuidas eemaldada subtiitrid Xiaomi TV -s

Noor hiina kaubamärk toodab ainult nutikat TV, nii et te ei näe tavalisi konsoole paljude nuppudega. See tähendab, et Teleteckti kuvamise funktsiooni väljalülitamine on võimalik ainult menüü kaudu. Seda tehakse järgmiselt:

• Helistage menüüs Seaded (käigu ikoon);
• Lõigetes sõidame kõik kanalid peatuseni, kuni ilmub subtiitrite punkt;
• Klõpsake nuppu OK;
• Ilmub uus menüü, milles meid huvitab subtiitrite põhikeele alam
  
• Nüüd peate kerima korraliku saadaolevate keelte loendi, mille lõpus on hellitatud võimalus "Off".

See on näide digitaalsete subtiitrite lahtiühendamisest Xiaomi TVS -is. Mis puutub analoogiks. On veel üks arhailine puude viis - minge TTX -i ja Dial 100 (sisselülitamiseks - 888) ja seejärel vajutage TTX uuesti.

Toshiba TV subtiitrite juhised

Selle kaubamärgi telerid kasutavad subtiitrite sisselülitamiseks/keelamiseks oma algset viisi. Saate seda teha kahel viisil - kaugjuhtimispult ja otse juhtpaneelil.

Viimane meetod on haruldane, nii et alustame sellega kirjeldust:

• Kaasas Toshiba teleris lülitame kanalile, millel subtiitritega programm praegu toimub;
• Otsime eesmise juhtpaneelil nuppu C. Kapten, tavaliselt asub see otse ekraani all; Kui ilmub pealkiri CAPT 1, tähendab see, et lülitasite show show sisse ";
• Korduva vajutamisega võib kuvada pealdise "kapten 2", mis tähendab, et olete valinud subtiitrite lisamise teise keeles, mis erineb esimesest. Kahjuks, millist keelt kasutatakse, saate teada ainult seadetest väljumisel;
• Klõpsake uuesti nuppu C. CAPT, kuni ilmub väljalülitatud kiri, mis tähendab, et lülitasite telesaate välja.

Kui teie televisiooni vastuvõtja nupu mudel c. Kaptenit pole, sama toiminguid saab teha ka kaugjuhtimisega:

• Jälle teleris teleris otsime subtiitritega kanalit;
• Otsime PDU -st korki/teksti nuppu, klõpsake sellel;
  
• Kui pealdise CH1 -kiri ilmus televiisori ekraanile, lülitasime esimeses saadaolevas keeles tekstisaate sisse;
• Võite valida mõne teise keele, kordudes nuppu vajutades või vajutades numbreid 1 või 2;
• Subtiitrite keelamiseks klõpsake nuppu Kork/tekst, kuni tekst ekraanilt kaob.

Philips TVS -i subtiitrite lahtiühendamine

Tavaliste Philipsi brändimudelite puhul peate teleri tühistamiseks kasutama kaugjuhtimispuldi subtiitri nuppu. Nimi võib olla teised, sõltuvalt riigist, mille jaoks televiisor toodeti. Saate seda hetke selgitada, uurides dokumentatsiooni.

Mis puutub uutesse mudelitesse, sealhulgas nutika eesliitega, siis subtiitrite väljalülitamiseks tuleb läbi viia järgmised toimingud:

• Me läheme telesaadetesse menüünupu kaudu;
• Noole paremal kasutades otsime funktsioonide üksust (kui menüü vene keeles - "funktsioonid");
• Ilmub vertikaalne menüü, mis on leht suletud pealdiste üksuseni;
  
• Me läheme paremale ja seejärel noolega alla valime ühe kahest võimalikust väärtusest: sisse lülitama, kui peate nende välja lülitama;
• Installimise ja väljumiseks Philips TV seadete režiimist klõpsake nuppu Menüü.

Nagu näete, on vaatamata mõnele erinevusele algoritmi olemus subtiitrite sisselülitamiseks/keelamiseks kõigis telerites sama, peate lihtsalt leidma vastava üksuse menüüst, kui kaugjuhtimispuldil pole erilist nuppu kontroll.

Mis puutub teiste kaubamärkide telerite kohta. Loodetakse, et saate sellest küsimusest iseseisvalt aru, sealhulgas kasutusjuhendi kasutamine.

Kui olete seda teinud, jagage oma kogemusi teistega, tervitame ainult selliseid kommentaare. Ja neile, kes ei saanud subtiitreid sisse lülitada ega keelata, soovitame teil kasutada ka võimalust kirjeldada probleemi kommentaarides, mis osutavad teie teleri brändile ja mudelile, ning aitate teid kindlasti.